Rota
Toko faha-3
4 Rehefa handeha handry izy, dia fantaro ny toerana izay handriany; ary mankanesa eo, ka sokafy kely ny lamba eo an-tongony, dia mandria eo; fa izy mihitsy no hanoro anao izay hataonao.5 Dia hoy i Rota tamin'i Nahomy: Hataoko avokoa izay nolazainao tamiko.
6 Dia nidina nankany am-pamoloana izy ary nanao araka izay rehetra nodidian-drafozany azy.
7 Ary rehefa avy nihinana sy nisotro i Bohaza, dia faly ka lasa nandry teo antsisin'ny antontam-bary; nanatona moramora kosa i Rota, dia nanokatra kely ny lamba teo an-tongotr'i Bohaza ka nandry teo.
8 Ary nony tamin'ny sasak'alina, dia taitra ralehilahy ary niondrika hijery, ka gaga dia gaga nahita vehivavy iray mandry eo an-tongony.
9 Dia nanontany i Bohaza hoe: Fa iza moa ianao? Dia novaliany hoe: Izaho Rota ihany ity, tompoko! Mba raiso ho eo ambany fiarovanao aho satria ianao no havana mahavotra ahy.
10 Dia hoy i Bohaza hoe: Hotahin'ny TOMPO anie ianao, ry Rota! Ny firaiketam-po nasehonao tamin'ny fianakavian-drafozanao tamin'izao farany izao dia tsara lavitra noho ny tamin'ny voalohany; fa tsy nanaraka ireo tovolahy, na ny mahantra na ny manan-karena, ianao.
11 Koa ankehitriny, aza matahotra ianao, fa izay rehetra lazainao dia hataoko ho anao satria fantatry ny olona rehetra eto an-tanana, fa vehivavy mendri-kaja ianao.
12 Marina tokoa fa izaho dia havana mahavotra anao, kanefa mbola misy havana akaiky kokoa noho izaho mahavotra anao.
13 Mijanona eto ianao izao alina izao; fa anio maraina, raha hitondra loloha anao tokoa izy, dia tsara; aoka izy no hitondra loloha anao! Raha tsy tiany kosa ny hanao izany, dia izaho no hitondra loloha anao. Velona ny TOMPO ka eo anatrehany aho no mianiana hanao izany; fa matoria aloha ambara-paharainan'ny andro.
14 Dia natory teo an-tongotr'i Bohaza ambara-paharainan'ny andro i Rota, kanefa nifoha raha mbola maizimaizina tsy ahafantaran'olona iny. I Bohaza manko nanao anakampo hoe: ;
15 ka hoy izy tamin'i Rota: Ento ety iny lamba itafianao iny, ary hazony tsara. Rehefa nataony izany, dia nofenoin'i Bohaza vary orza 15 kilao ka nampitondrainy azy. Dia lasa nody tany an-tanana i Rota;
16 ary nony tonga tany amin'ny rafozambaviny izy, dia nanontaniany hoe: Nanao ahoana ianao tany, anaka? Dia notantarain'i Rota azy avokoa izay nataon'i Bohaza taminy,
17 sady niteny koa izy hoe: Nomeny ireto vary orza 15 kilao ireto aho, fa hoy izy tamiko:
18 Dia hoy i Nahomy hoe: Mipetraha eto, anaka, mandra-pahafantaranao izay hiafaran'ny raharaha; satria tsy hijanona i Bohaza, raha tsy vitany anio ihany ny raharaha.
Toko faha-4
1 Dia niakatra ho eo am-bavahadin'ny tanana toerana fandaminan-draharaha i Bohaza, ka nipetraka teo. Ary indro nandalo ilay havana mahavotra voalazan'i Bohaza, ka nantsoiny hoe: Avia kely ianao, ranona, mipetraha eto. Dia nanatona izy, ary nipetraka.2 Dia naka folo lahy tamin'ny loholona tao an-tanana i Bohaza, ka nanao hoe: Mipetraha eto ianareo. Ary rehefa nipetraka ireo,
3 dia hoy i Bohaza tamin'ilay havana mahavotra: Vidio ny saha izay an'i Elimeleka izay havantsika fa amidin'i Nahomy izao izy tafaverina avy tany amin'ny faritr'i Moaba izao.
4 Tapa-kevitra aho manko fa hampandre anao mba hampividy anao azy eo anatrehan'ireo olona manatrika eto sy ireo loholona. Koa raha hanavotra ianao, dia avoty; fa raha tsy hanavotra ianao, dia ambarao ahy ho fantatro, satria tsy misy afa-tsy ianao no tokony hanavotra ary izaho no manarakaraka anao. Ary hoy ny navaliny hoe: Izaho no hanavotra!
5 Dia hoy kosa i Bohaza: Amin'ny andro ividiananao ny saha eo an-tanan'i Nahomy, dia halainao ho vady koa i Rota vehivavy moabita mba hamelo-maso ny anaran'ny maty eo amin'ny lovany.
6 Fa novalian'ilay havana mahavotra hoe: Tsy afaka hanavotra ho an'ny tenako aho raha izany, sao manimba ny anjara lovako. Avoty ho anao izay tokony havotako fa tsy afaka hanavotra aho.
7 Fa taloha, tany Israely, raha misy manavotra lova na mifanakalo fananana, dia esorin'ny olona ny kapany ka omeny ny namany, mba hanamafy ny faharaiketan'ny raharaha. Tany Israely dia izany no antoka fa raikitra ny raharaha.
8 Ka ilay havana mahavotra, raha niteny tamin'i Bohaza hoe , dia nanaisotra ny kapany sy nanome azy an'i Bohaza.
9 Tamin'izany dia hoy i Bohaza tamin'ny loholona sy ny vahoaka rehetra: Ianareo no vavolombelona manatri-maso androany fa efa novidiko teo an-tanan'i Nahomy izay rehetra an'i Elimeleka sy izay rehetra an'i Kiliona sy i Mahalona,
10 dia efa noraisiko ho vadiko mba hamelo-maso ny anaran'ny maty ao amin'ny lovany, ka tsy ho tapaka ny anaran'ny maty eo amin'ny mpiara-monina sy eo am-bavahadin'ny tanana toerana fandaminan-draharaha.
11 Dia hoy ireo vahoaka rehetra izay teo am-bavahady sy loholona hoe: Eny, vavolombelona manatri-maso izahay. Hotahin'ny TOMPO anie ity vehivavy izay hankao an-tranonao, ka ho tahaka an-dRahely sy i Lea fa izy roa vavy no niavian'ny vahoaka Israely; hataony manan-karena eo amin'ny Efratita anie ianao, ary halaza eran'i Betlehema anie ny anaranao!
12 Enga anie ny tokantranonao ho tahaka ny an'i Peretsa, izay naterak'i Tamara reniny tamin'i Joda, ka ho betsaka ny taranaka izay homen'ny TOMPO anao amin'ity vehivavy tanora ity!
13 Dia nampakarin'i Bohaza ho vadiny i Rota. Niray tamin'i Rota izy; ary nambinin'ny TOMPO ravehivavy ka bevohoka, dia niteraka zazalahy.
14 Dia hoy ireo vehivavy tao Betlehema tamin'i Nahomy: Hisaorana anie ny TOMPO fa tsy navelany tsy hanan-kavana mahavotra ianao ankehitriny! Halaza eo amin'i Israely anie ny anaran'ny zafinao!
15 Io zafinao io dia hampitombina ny fanahinao sy ho mpanolokolo anao amin'ny fahanteranao, satria ilay vinantovavy fatra-pitia anao sady tsara lavitra ho anao noho ny zanakalahy fito no efa niteraka azy.
16 Dia nandray ny zaza i Nahomy ka namihina azy teo an-tratrany, ary lasa mpitaiza azy.
17 Ny vehivavy mpiara-monina kosa no nanome ny anarany, fa hoy ireo hoe: ; koa ny anarany dia nantsoin'ireo hoe Hobeda: Izy no rain'i Jisay izay rain'i Davida.
18 Izao no taranak'i Peretsa: i Peretsa no ray niteraka an'i Hetsirona,
19 i Hetsirona, ray niteraka an'i Rama; i Rama, ray niteraka an'i Haminadaba;
20 i Haminadaba, ray niteraka an'i Nahasona; Nahasona, ray niteraka an'i Salmona;
21 i Salmona, ray niteraka an'i Bohaza; i Bohaza, ray niteraka an'i Hobeda;
22 i Hobeda, ray niteraka an'i Jisay; ary i Jisay no ray niteraka an'i Davida.
1 Samoela
Toko voalohany
1 Tao Rama, tany amin'ny faritra be tendrombohitra any Efraima, dia nisy lehilahy anankiray anisan'ny taranak'i Tsofo. Io lehilahy io dia natao hoe Elkana, zanak'i Jerohama, zafikelin'i Eliho, zafiafin'i Toho ary zafindohalik'i Tsofo.2 Nanam-bady roa izy, dia i Hana sy i Penina. I Penina dia nanan-janaka, fa i Hana kosa tsy mba niteraka.
3 Isan-taona i Elkana dia nandao an'i Rama tananany mba hivavaka sy hanao sorona amin'ny TOMPOn'izao rehetra izao tany Silao; mpisoron'ny TOMPO tao koa i Hofny sy i Pinehasa zanakalahin'i Hely.
4 Fanaon'i Elkana rehefa manao sorona ny manome anjara ho an'i Penina sy ny zanany rehetra;
5 fa i Hana kosa dia notolorany anjara manokana, satria tiany aoka izany izy na dia nataon'ny TOMPO momba aza.
6 Nitady hatrany izay hanorisorenana an'i Hana anefa ny rafivaviny, ka nandrabiraby azy noho io nanaovan'ny TOMPO azy momba io.
7 Ary isan-taona dia izany foana no zava-mitranga rehefa mba tonga ao an-tranon'ny TOMPO i Hana; nanao izay hampalahelo azy foana i Penina, ka nitomany sy tsy nety nihinan-kanina izy.
8 Dia hoy i Elkana vadiny taminy: Hana o, nahoana ange ianao no mitomany sy tsy mety mihinan-kanina? Nahoana koa ianao no malahelo toa izao, moa tsy mihoatra noho ny zanaka folo ve ny tenako aminao?
9 Indray andro, tao Silao, rehefa tapi-nisakafo ny olona, dia nitsangana i Hana fa i Hely mpisorona kosa nipetraka teo an-tokonam-baravaran'ny TOMPO.
10 Nalahelo mafy i Hana, ka sady nigogogogo nitomany no nanao tamin'ny Tompo izao vavaka
11 sy voady izao: Ry TOMPOn'izao rehetra izao o, mba jereo tokoa ny alaheloko ka tsarovy fa aza hadinoina; raha mba omenao zanakalahy anankiray aho, dia hatolotro ho ANAO kosa izy amin'ny androny rehetra; ka tsy hokasihin-kareza ny lohany.
12 Raha mbola naharitra nivavaka teo anatrehan'ny TOMPO i Hana, dia nodinihin'i Hely ny vavany;
13 nivavaka am-po izy, ka ny molony ihany no hita mihetsiketsika, fa tsy re akory izay feony. I Hely kosa efa nihevitra azy ho mamo,