Hôsea
Toko faha-7
12 Iny izy mankany iny kosa no velariko aminy ny haratoko, ka ataoko izay hilatsahany ao toy ny voromanidina; avy eo dia faiziko izy araka ny zavatra ratsy nataony.13 Lozan'ireo olon'i Efraima, satria nandositra Ahy izy. Faharavana no eo aminy, satria nikomy tamiko izy! Ny tenako dia te hanavotra azy; fa izy kosa milaza lainga, isaky ny miteny momba Ahy.
14 Tsy mba vokatry ny fony no iantsoany vonjy amiko; fa mitoloko eo am-pandriany izy, ary mandidy tena mba hahazoana vary sy divay vaovao; fanoherana Ahy no ialany amiko.
15 Izaho no nanazatra sy nampatanjaka ny sandriny; nefa izy kosa ny amiko dia nisaintsain-dratsy hatrany.
16 Raha misy ny fiverenany, dia tsy ho amiko ilay Avo izany; fa mandiso fanantenana tahaka ny tsipika ketraka izy. Ho lavon-tsabatra ny mpifehy azy noho ny fitsaontsaom-bavany; izany no handatsana azy any Ejipta!
Toko faha-8
1 Tsofy ny anjomara, fa ho toy ny voromahery ny fiantefan'ny loza amin'ny tanin'ny TOMPO. Satria nandika ny fanekempihavanako ireo olon'i Israely ireo, hoy Izaho TOMPO, ary nanohitra ny fampianarako.2 Na dia mitaraina amiko aza izy hoe: Ry Andriamanitr'i Israely o, mahalala Anao izahay!',
3 dia efa nolavin'i Israely ny tsara, ka hanenjika azy ny fahavalo.
4 Nanangana mpanjaka izay tsy nofidiko izy ary nanendry filoha izay tsy fantatro akory. Nanaovany sampy ny volafotsy na ny volamenany mba ho fongotra aminy.
5 Maharikoriko ilay ombilahikelinareo, ry olon'i Samaria! Mampirehi-pahatezerana Ahy ianareo Mandra-pahoviana ny tenanareo no tsy hiharam-pamaizana?
6 Fa avy tamin'i Israely io ombilahikely io, mpahay taozavatra no namboatra azy, ka dia tsy Andriamanitra izy; eny, ho montsamontsana ilay ombilahikelin'i Samaria.
7 Mamafy rivotra ianareo ka hijinja tadio. Fa hoy ny ohabolana hoe: Vary tsy amin-tsalohy tsy vanon-ko lafarinina.; ary raha tahiny aza hisy, dia ny vahiny no handany azy.
8 Voatelina i Israely; ary indro izy efa tonga toy ny fanaka tsy misy vidiny any amin'ny hafa firenena.
9 Nandeha niakatra tany Asiria izy; mahay mizaka tena ny borikidia, fa mividy sakaiza ho azy kosa i Efraima.
10 Na dia nizara fanomezana tamin'ny firenen-kafa aza izy, dia tonga kosa ny fotoana hamoriako azy ankehitriny. Ary tsy ho ela izy dia hijaly noho izay hatambesatr'ilay mpanjakan'andriana.
11 Nampitombo ireo alitara i Efraima mba hahatonga azy hanota; eny, ireo alitara ireo tokoa no mahatonga azy hanota.
12 Na ho an'arivony mihitsy aza no hanoratako ho azy ny lalanako, dia hoheveriny ho zava-poana izany.
13 Mahavatra manatitra sorona izy satria te hihinan-kena. Nefa Izaho TOMPO tsy faly amin'izany; ankehitriny tsaroako ny heloka nataony ary teteziko tsirairay ny fahotany. Tsy maintsy hiverina any Ejipta izy.
14 Nanangan-dapa maro i Israely, ka nanadino ny Mpanao azy. I Joda koa etsy an-daniny dia nampitombo tananamimanda; nefa handefasako afo ny tananany ka holevonin'izany ny lapany.
Toko faha-9
1 Ry Israely o! Aoka izay ny fetim-pifaliana mihoa-pampana toy ny fanaon'ireo firenen-kafa. Fa efa nanalavitra an'Andriamanitrao ianao tamin'ny fivarotan-tena nataonao sy tamin'ny fitiavan-karama maloto teny am-pivelezam-bary rehetra teny.2 Tsy hahafa-po anao anefa na ny vary eo am-pamoloana na ny menaka eo am-pamiazana; ary ny divay vaovao andrasanao dia handiso fanantenana anao.
3 I Efraima dia tsy hahazo monina intsony eo amin'ny tanin'ny TOMPO; fa tsy maintsy hiverina any Ejipta izy na hankany Asiria hihinan-java-pady.
4 Tsy ho afa-mandraraka divay intsony izy mba ho fanatitra ho an'ny TOMPO; tsy hahafaly Azy ny sorona ateriny; ho toy ny mofom-pisaonana amin'izy ireo izany, ka ho voaloto avokoa izay mihinana azy. Hahavoky azy ihany ny mofony fa tsy ho tafiditra ao an-tranon'ny TOMPO.
5 Inona kosa no hataonareo amin'ny androm-pankalazana manetriketrika, dia amin'ny andro fetin'ny TOMPO?
6 Rehefa tonga ny fandringanana ka mihahaka ny vahoaka, dia hanangona anareo i Ejipta; saingy Memfisa no ho fasanareo. Ho lovan-tsongosongo ny fana-bolafotsinareo sarobidy ary ho tongan'ny tsilo ny fonenanareo.
7 Tonga ny andro famaizana. Tonga ny andro famaliana. Ho fantatr'i Israely anie izany! Hoy ianareo hoe: Adala ny mpaminany; ary mirediredy ny tsindriam-panahy. Vokatry ny hamaroan'ny helokao sy ny fanohera-mafy nataonao izany.
8 Miaraka amin'Andriamanitro ny mpitily ho an'i Efraima, dia ilay mpaminany. Amelaram-pandrika izy amin'izay alehany rehetra; ary fanoherana no afitsoka azy hatrany an-tranon'Andriamanitra.
9 Nihoa-pampana ny faharatsianareo toy ny fahiny tany Gibeha. Nefa hotsaroan'ny Tompo ny helokareo, ary hoteteziny tsirairay ny fahotanareo.
10 Tahaka ny voaloboka any an-taniefitra no nahitako an'i Israely, tahaka ny aviavimbazaha masaka aloha indrindra no nahitako ny razanareo. Saingy rehefa mby tao Bahala-Pehora izy, dia nanokan-tena ho amin'ny henatra ka tonga maharikoriko toy ilay Bahala notiaviny ihany.
11 Ankehitriny ny voninahitr'i Efraima dia hiserana toy ny fiseram-boromanidina; ka tsy hisy zaza teraka intsony, na zaza entina am-bohoka na zaza torontoronina akory aza.
12 Na dia misy mitaiza zanaka aza izy, dia hoesoriko aminy ireny, ka tsy hisy miangana. Eny, hahita loza koa izy amin'ny handaozako azy.
13 I Efraima, araka ny hitako, dia manao ny zanany ho toy ny fihaza ka mamela azy hisehatra ny mpamono azy ho faty.
14 TOMPO o, inona no sazy mba homenao azy? Ataovy momba sy tsy afa-mampinono ireo vehivavy ao aminy!
15 Tao Gilgala, hoy ihany ny Tompo, no niseho ny haratsiany isan-karazany. Tao no nanombohako nankahala azy. Horoahiko izy hiala amin'ny toeram-ponenako noho ny ratsy izay nataony. Tsy hanam-pitiavana azy intsony Aho; mpikomy avokoa ny filohany rehetra.
16 Voavely i Efraima: maina ny fakany ka tsy hamoa intsony izy. Na dia miteraka aza ny vehivavy ao aminy, dia hataoko maty ihany ny malala naloaky ny kibony.
17 Harian'ilay Andriamanitro izy satria tsy nihaino Azy, ka dia ho tonga mpirenireny any amin'ny hafa firenena any.
Toko faha-10
1 Voaloboka misandrahaka sady namoa tsara i Israely. Arakaraka ny hamaron'ny voany no nanamaroany ny alitarany; arakaraka ny nandrosoan'ny taniny no nanaovany tsangambaton-tsampy tsara tarehy kokoa hatrany.2 Feno fitaka ny fony, ka hianjady amin'ireo olona ireo ny vesatry ny heloka vitany. Izy TOMPO mihitsy no hamotika ny alitaran'ireo sy handrava ny tsangambaton-tsampiny.
3 Ankehitriny hiteny ireo hoe: Tsy mana-mpanjaka izahay noho ny tsy nanajanay ny TOMPO. Sady soa inona ho anay moa no ho vitan'izay mpanjaka?
4 Miteniteny foana izy no mianian-tsy to sady manao fifanekena, ka ny rariny dia nitrebona toy ny zava-maniry misy poizina eny an-tsaha voaasa eny.
5 Ny mponin'i Samaria dia manaja ilay sarin'ombilahikely izay ao Bety-Avena, satria misaona azy ny vahoakany mbamin'ireo mihambo ho mpisorony. Ny voninahitr'ilay ombilahikely anie no aoka hiravoravoany, amin'izao izy lasa babo ho lavitra antsika izao!
6 Satria io ombilahikely io koa dia hoentina any Asiria ho fanomezana ho an'ilay Mpanjaka lehibe; hahafa-baraka an'i Efraima izany; eny, hangaihay i Israely noho ny sain-dratsiny.
7 Vita hatreo ny amin'i Samaria, fa ny mpanjakany dia toa sila-kazo mitsingevaheva eny ambonin'ny rano.
8 Ho rava ireo toeram-panasinana: izany no hadisoana sy fahotan'i Israely. Songosongo aman-tsilo no handadina ny alitarany. Amin'izay no hitenenana hoe: Ry tendrombohitra, sarony izahay! Ry havoana, mianjera aminay.
9 Hatramin'ny andron'ilay raharaha izay niseho tao Gibeha no efa nanota i Israely, ary tsy niova tamin'izany izy. Koa tsy rariny ve raha ao Gibeha ny ady no hahatratra ireo olon-dratsy ireo?
10 Sitrako ny hanafay azy, hoy Izaho TOMPO: ireo firenena no hifamory hamely azy ho valin'ny heloka roa nataony.
11 I Efraima dia ombivavy kely efa voafolaka tsara ary tia mively vary. Raha nahita ny vozony tsara tarehy aho, dia nanisy zioga azy: ka i Joda hiasa tany ary i Israely handravona.
12 Mamafaza fahamarinana, dia hijinja fitiavana ianareo. Miasa tany vaovao fa izao no fotoana hitadiavana ny TOMPO, mandra-piaviny handatsaka aminareo ny famonjena.
13 Faharatsiana kosa no nambolenareo ka nijinja heloka ianareo ary nihinana ny vokatry ny lainga. Ry Israely o, ny herinao no nitokianao ary koa ny habetsahan'ny miaramilanao.
14 Koa hitrangan-tabataban'ady ny vahoakanao, ary ho rava avokoa ny tananamimandanao, tahaka ny nandravan'i Salmana an'i Bety-Arbela tamin'ny andro niadiana izay nahatorotoro ireo reny mbamin'ireo zanany.