1 Makabeo
Toko faha-14
1 Tamin'ny taona faha-172 dia novorin'i Demetry mpanjaka ny tafiny; ary nankany Mediao izy haka miaramila mpanampy mba ho entiny miady amin'i Trifona.2 Nony ren'i Arsaky , mpanjakan'i Persia sy i Media, fa niditra ny faritaniny iDemetry, dia nirahiny hanao azy sambo-belona ny iray tamin'ireo jeneraliny.
3 Dia roso ilay iraka; ka ny tafik'i Demetry noreseny, ny tenan'ny mpanjaka kosa nosamboriny ary nentiny ho any amin'i Arsaky sy nataon'io an-tranomaizina.
4 Nandry feizay ny tanin'i Jodea nandritra ny andro rehetra nitondran'i Simona. Nikely aina tokoa izy hampandroso ny fireneny; ka nankasitrahin'ny vahoaka ny fahefana amam-boninahitra nananany tamin'izany androny rehetra izany.
5 vao mainka nitombo voninahitra izy fony nahazo an'i Jopa hataony fitodian-tsambo ka hifandraisany amin'ireo nosin-dranomasina.
6 Nampitatra ny sisintanim-pireneny i Simona sady nahatazona mafy ny faritra nofeheziny
7 ary nampiverina Jiosy maro voasambo-belona an'ady. Azony ny tanana Gezera sy Bety-Tsoro ary koa ny toera-mafin'i Jerosalema, ka nesoriny avokoa ny fahalotoana ara-pivavahana tamin'ireo toerana ireo; ary tsy nisy olona nahatohitra azy.
8 Samy niasa ny taniny amim-piadanana ny vahoaka; ka ny saha nanome vokatra ary ny hazo teny an-demaka nanome voa.
9 Ny anti-dahy, nipetraka teny an-kianja, dia samy niresaka fitomboan-karena; ny tovolahy miakanjo ny fanamiana fanaova-matso sy fitondra an'ady.
10 Namatsy hanina ireo tanana i Simona, ary namonona fitaovam-panamafisana azy, hany ka niely hatrany am-paravazantany ny laza be voninahitra nananany.
11 Namerenany fiadanana indray ny tanindrazany, ka nifaly tamin-karavoana lehibe i Israely.
12 Samy nipetraka nilamina teny ambany voalobony aman'aviaviny avy ny tsirairay, fa tsy nisy olona nampitahotra azy intsony.
13 Nandao ny tanin'i Jodea ny mpanani-bohitra; ary resy avokoa ny mpanjaka fahavalo, tamin'izany andro izany.
14 Notohanan'i Simona ny mahantra rehetra teo amin'ny vahoakany; notandremany ny lalanan'Andriamanitra ary nofongoriny avokoa izay mpanohitra izany sy izay olon-dratsy.
15 Nataony mamirapiratra indray ny tempoly ary nohamaroiny ny fanaka masina.
16 Rehefa re tany Roma sy hatrany Sparta mihitsy aza fa hoe maty i Jonatana, dia nalahelo mafy ny mponin'ireo tanana ireo.
17 Ary nony fantany fa hoe i Simona rahalahiny no mpisorombe nandimby azy sy nifehy ny tanin'i Jodea mbamin'ny tanana ao aminy,
18 dia naka takelaka halimo ireo ary nanoratra ho any aminy hanavao ny fanekem-pivavahana nataony tamin'i Joda sy tamin'i Jonatana rahalahiny
19 Novakina teo anatrehan'ny vahoaka rehetra tafangona tao Jerosalema ny taratasy,
20 ary izao no kopian'ireo nalefan'ny Sparsiata: -Izahay, lehiben'ny Sparsiata sy mpiray tanana, no manoratra aminareo sy miarahaba anareo, ry Simona mpisorombe sy ry loholona mbamin'ny mpisorona sy ny vahoaka jiosy manontolo mpiray firenena aminy.
21 "Voaresak'ireo masoivoho nalefanareo ho aty amin'ny firenenay ny haja amam-boninahitra anananareo; sady nahafaly anay ny famangiany anay.
22 Ary ny teniny dia nosoratanay ao amin'ny raki-tsoratry ny firenenay toy izao: I Nomeniosa zanakalahin'i Antiokosa ary koa i Antipatera zanakalahin'i Jasona dia masoivohon'ny Jiosy, ka tonga taty aminay hanavao ny fisakaizana aminay."
23 Sitraky ny vahoakanay ny nandray an'ireo lehilahy ireo tamim-pomba manetriketrika sy ny nametraka ny kopian'ny lahateniny ao anatin'ny bokim-panjakana mba hitazonan'ny vahoaka sparsiata ny fahatsiarovana azy. Ary ny kopian'izao zavatra izao dia nosoratana ho an'i Simona mpisorombe."
24 Taorian'izany no nalefan'i Simona ho any Roma i Nomeniosa mba hanamafy ny fiaraha-miasa amin'ny Romanina; nitondra ampinga volamena lehibe milanja 44 kilao i Nomeniosa tamin'izay.
25 Nony nandre ireo zava-nitranga ireo ny vahoaka jiosy, dia nanao hoe: -Inona no mari-pankasitrahana hatolotsika an'i Simona sy ireo zanany?
26 Fa samy naneho herimpo tsy mety ketraka na ny tenan'i Simona na ireo rahalahiny na ny ankohonan-drainy ka niady tamin'ny fahavalon'i Israely mba hampiala azy ary nanao izay hahazoantsika fahafahana. Dia nisy teny nosokirin'ny Jiosy tamina takelaka halimo maromaro ka nahantony tamin'ireo andry tao an-tendrombohitraTsiona,
27 ary izao no kopian'ireo teny ireo: "Tamin'ny andro faha-18-n'ny volana Elola, taona faha-172, na hoe taona fahatelo nanapahan'i Simona mpisorombe tao amin'ny kianjan'ny vahoakan'Andriamanitra,
28 dia nisy fivoriambe nataon'ny mpisorona mbamin'ny sarambabem-bahoaka sy ny lohandoham-pirenena ary ny loholom-paritany. Ka teo no nampahalalana anay ireto zavatra ireto.
29 Tamin'ny ady maro natao teto amin'ny tanintsika, i Simona zanakalahin'i Matatia sady mpisorona anisan'ny antokon'i Joiariba ary koa ireo rahalahin'i Simona dia samy nanao vy very ny ainy; nanohitra ny fahavalom-pirenena ireo mba hijoroan'ny tempoly mbamin'ny lalana, ka nampahazo voninahitra lehibe ny fireneny.
30 I Jonatana no namory ny firenentsika sy tonga mpisorombe teo amintsika, vao nodimandry.
31 Dia nitady hanafika ny tanin'i Jodea ny fahavalo mba handrava azy sy handroba ny tempoly.
32 Fa nitsangana kosa tamin'izay i Simona ka niady ho an'ny fireneny; vola aman-karena betsaka no nafoin'ny tenany sy nolaniny mba hamonona na fiadiana ho an'ny vatan-dehilahin'ny tafi-pirenena sy hanomezan-karama azy.
33 Nohamafisiny ny tananan'i Jodea ary koa i Bety-Tsoro izay miorina eo amin'ny sisin-tany sady fitahirizam-piadiana teo aloha ho an'ny fahavalo; dia nametrahany andia-miaramila jiosy tao.
34 Nohamafisin'io Simona io koa i Jopa izay miorina eo amoron-dranomasina sy i Gezera izay eo amin'ny sisintanin' i Asdoda sady nonenan'ny fahavalo teo aloha; ka Jiosy no namponeniny tao sy namononany ny zavatra rehetra ilainy hivelomany.
35 Hitan'ny vahoaka ny toetra mahatoky nananan'i Simona sy ny voninahitra kendreny ho azon'ny firenena; ka dia natsangany ho lehibeny sy ho mpisorombeny izy noho ny zavatra rehetra vitany ary ny toetra mitandro ny rariny sady mahatoky nasehony tamin'ny fireneny. Niezahany tamin'ny fomba isan-karazany koa ny hanandratra ny fireneny.
36 Nandritra ny androm-piainany, dia nahomby izy tamin'ny nataony handroahana tao Joda ny hafa firenena sy ireo na mahatra teo amin'ny Tananan'i Davida tao Jerosalema; nahavita toera-mafy teo manko ireo ka nivoaka avy ao mba hanimbazimba ny manodidina ny tempoly sy haniratsira lozan-tany ny fahamasinany.
37 Miaramila jiosy no namponenin'i Simona tao amin'io toera-mafy io sady nohateveniny ny toerana mba handry feizay ny faritany sy ny renivohitra; ary nasondrony ho avo ny mandan'i Jerosalema.
38 "Izany no nanamafisan'i Demetry mpanjaka ny maha mpisorombe an'i Simona
39 sy nanendreny azy ho anisan'ny sakaizan'ny mpanjaka"" ary nanomezany azy voninahitra ambony."
40 Ren'i Demetry manko fa hoe ny Romanina dia niantso ny Jiosy ho sakaiza sy mpifarimbona ary havana sady nandray tamim-pomba manetriketrika ny irak'i Simona.
41 Reny koa fa sitraky ny Jiosy sy ny mpisorony ny hahafiloha sy mpisorombe an'i Simona mbamin'ny taranany mandra-pisehon'izay mpaminany mahatoky,
42 izy koa no ho tonga mpitari-tafiky ny Jiosy, hikarakara ny zavatra momba ny tempoly, hanendry ny lehiben'orinasa sy ny mpandraharaham-panjakana ary ny mpiandraikitra fitaovam-piadiana sy tanana mimanda.
43 I Simona tokoa no mpikarakara ny zavatra momba ny tempoly, ka hanaiky azy ny olona rehetra; ny taratasim-panjakana rehetra ao Jodea dia hosoratana amin'ny anarany; ary ny tenany hitondra akanjo jaky sy mari-boninahitra volamena.
44 Na iza na iza amin'ny vahoaka na amin'ny mpisorona dia tsy misy mahazo manafoana ireo zavatra tinapaka ireo na dia iray aza; tsy misy mahazo miantso fivoriana eo amin'ny tanin'i Jodea raha tsy nomen'i Simona lalana; tsy misy mahazo mitondra akanjo jaky aman-jaigrafy volamena.
45 Na iza na iza manao zavatra mifanohitra amin'ireo didy ireo, na manafoana ampahany aminy, dia hiharam-pamaizana.
46 "Sitraky ny vahoaka rehetra ny anomeza na fahefana an'i Simona hanao araka ireo didy ireo.
47 Neken'i Simona sady nankasitrahiny rahateo ny hanao ny raharaha maha mpisorombe sy mpitari-tafika ary mpifehy ny Jiosy mbamin'ny mpisorona, izany hoe ny ho eo ambonin'ny olon-drehetra."
48 Notapahin'ny Jiosy fa hosoratana amin'ny takelaka halimo izany teny izany, ka hapetraka amina toerana miharihary eo amin'ny kianjan'ny tempoly,
49 ary hasiana kopian'izany koa ao amin'ny efitrano firaketana mba hampiasain'i Simona sy ny zanany.